Avvertenza: la traduzione linguistica automatica è corretta solo per la parte di testo della spiegazione

• "Apparito": comparso

• Aratura: operazione che veniva fatta in discesa

• Aratrone: aveva dimensioni 3-4 volte superiori alla vangheggia

• Arrotino: famoso a Sant’Ermo quello conosciuto come Barasai

• Barroccio: mezzo a due ruote con due stanghe laterali unite da una cinghia da appoggiare sulla schiena (sella) del cavallo utilizzato per trasporto merci da cavallo o da una sola mucca. Il barroccio

  veniva attrezzato utilizzando sella, pettorale, bilancino, briglia con paraocchi

• Barrocciaio: carrettiere

• Bastone da pollaio: era posizionato ad altezza di 20-30 cm ed utilizzato per dormire

• Bigoncia: era simile alla gerla con forma a V, utilizzato per svuotare i tinelli dell'uva

• Bilancino: legno da appoggiare sulle spalle per portare secchi con acqua.

• Bischerata: scherzo stupido

• Bischero: persona poco furba

• Bislacco: persona poco affidabile

• Caldano: recipiente rotondo in terracotta che veniva riempito di brace per scaldaletto; utilizzato separatamente poteva servire come scaldino per le donne che svolgevano lavori sedentari (maglia, cucito)

• Calderotto: recipiente sempre appeso nei camini come scorta di acqua calda

• Canestro: poteva essere con uncino (per essere appeso ad un ramo) utilizzato per raccogliere la frutta. Aveva capienza sino a 10 kg

• Carro: mezzo a due ruote con solo timone con gioco in testa per traino con due buoi

• Cervellone: soprannome di santermino che sembrava intelligente

• Cincincincenciaio, pellaio: raccoglieva stracci e pelli di coniglio nei paesi per conciare le pelli

• Cinotoio: lavatoio posto in posizione sottostante l’abitato di Sant’Ermo dove venivano risciacquati i panni tolti dalla conca

• Conca: recipiente in terracotta di capacità variabile dai 20 ai 100 l d’acqua utilizzato per fare il bucato

• Concimaia: luogo dedicato allo sversamento del letame ricavato dalla pulizia delle lettiere stalla

• Dolcione: credulone, facilmente influenzabile. Crede che sia possibile riempire un secchio di vapore

• Carcerotti: calzini

• Catasta di ulivagnolo: punto in cui veniva impilata a forma di casetta tutta la legna di olivo utilizzata per far riscaldare i forni in cui veniva cotto il pane

• Catasta di vite: punto in cui veniva impilata a forma di casetta tutta la legna delle viti utilizzata per far fuoco nei camini

• Cigliere: locale posto inferiormente alla casa ed utilizzato come magazzino

• Coltrina: attrezzo tutto in metallo che ha sostituito l'aratro; disponeva di ruotina anteriore per regolare la profondità del soloco

• Corbello: recipiente utilizzato per raccogliere la frutta di capienza superiore a quella del canestro circa 35 kg. Se grano 40-50 kg, se mele 25-30 kg.

• Correggiato: attrezzo per battere manualmente grano, fave, fagioli

• Falciotto: per taglio manuale del fieno ed erba per conigli e bestiame

• Frullana: attrezzo per taglio manuale del fieno

• Giogo: attrezzo utilizzato per allineare una coppia di buoi

• Guazza: rugiada

• Grullo: stupidello

• Incignare: iniziare

• Loia: sporco di carne nera

• Martinicca: freno del carro

• Morse: funi per guidare i buoi

• Mota: terra bagnata, argillosa che si appiccica alle scarpe

• Pagliaio di paglia: la paglia veniva impilata attorno ad un tronco di pino (alta dai 3-4 m) e seriva come letto per bestiame

• Pagliaio di fieno: la paglia veniva impilata attorno ad un tronco di pino (alta dai 3-4 m) e serviva come mangime per bestiame

• Per pimpirimpino

• Pila: vasca rettangolare in pietra per abbeveratoio di galline e porci

• Pollaio: dormitorio per polli. Normalmente venivano realizzati sopra il forno del pane per sfruttare il calore; era sopraelevato e dotato di scaletta contro le aggressioni delle faine

• Pula: guscio del chicco di grano, orzo, avena, segala

• Pulaiolo: capanna a forma rotonda coperto con paglia di segala dove veniva ammassata la pula del grano dove giocavano le galline

• Pottina, pottina incipriata, potta pari: bella donna

• Ramare: irrorare la vite con solfato di rame

• Sciamannato: trasandato- non curato

• Sciocca: insipida

• Sdraellito: sconvolto

• Seccaiola: recipiente in legno nocciolo-vitarbera-paglia di segala (per il bordo) dove venivano essiccati al sole i fichi, pomodori, uva

• Sfoglia: operazione di pulitura delle pannocchie di granoturco dove veniva separata la foglia dalla pigna

• Sgrana: operazione di sgranatura della pannocchia del granoturco che veniva effettuata sullo staio

• Spenerato: spennacchiato

• Spolverello: zona del territorio  coincidente con una sella, passo, vallecola dove è frequentemente presente il vento e quindi si lasciava il grano, ceci, fagioli, fave in modo che potesse separarsi dalla pula.

• Spunzicchio: sbocconcellare

• Scattivare: pulizia di frutto marcescente

• Sciapa: insipida

• Soffietto: utensile manuale per irrorare le viti con lo zolfo

• Squattordiscia, squindisci: colui o colei che vuole saperla lunga

• Staio: unità di misura (quantità) per cereali

• Sudicio: sporco

• Sulla: foraggio per bestiame molto utilizzato in Maremma presenta fiori di colore rosso-arancione visibili nella tarda primavera quando la sulla è prossima alla maturazione

• Strasciapoveri: per i livornesi è l'autobus, da loro poco usato, appunto perché serve a "strascìa i poveri.

• Prete: scaldaletto, attrezzo in legno, rotondo o rettangolare, dove si appendeva il caldano, per scaldare il letto

• Sala: asse delle ruote “s’è rotta la sala al barroccio”

• Staio: attrezzo in legno con anelli in ferro e con ferro orizzontale in alto per rasatura

• Stollo: albero che sosteneva il pagliaio

• Tegame, bussolotto: donna di facili costumi

• Toppite: persona non tanto sveglia

• Trinciatoio: attrezzo utilizzato per tagliare il fieno con paglia/erba

• Uncino: arnese in legno di nocciolo utilizzato per prendere le fronde di piante quali ciliegio e olivo

• Vangheggia: attrezzo per aratura, va fino alla profondità di 80 cm